1 00:00:33,190 --> 00:00:35,010 Hago lo que quieres hacer. 2 00:00:36,610 --> 00:00:42,470 No puedo decirte quién diablos le tomó consigue lo tuyo. 3 00:00:43,170 --> 00:00:45,050 Hago lo que quieres hacer. 4 00:00:46,630 --> 00:00:52,890 No puedo decirte quién diablos le tomó consigue lo tuyo. ¿Alguien más sabe? 5 00:00:52,890 --> 00:00:54,130 ¿Cómo van algunos discos interesantes, Steve? 6 00:00:54,730 --> 00:00:55,730 Sí, eso creo. 7 00:00:56,610 --> 00:00:59,510 Eve, estás jugando en Wimbledon. 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 Esto es todo. 9 00:01:02,040 --> 00:01:03,800 Simplemente sal y diviértete. 10 00:01:04,739 --> 00:01:06,040 Gracias, Tricia. 11 00:01:07,580 --> 00:01:10,520 Señorita Gulagong, hemos estado buscando en todas partes para ti. 12 00:01:10,740 --> 00:01:11,740 Ah, lo siento. 13 00:01:11,840 --> 00:01:13,800 Se supone que debes estar en el camerino. número uno. 14 00:01:14,140 --> 00:01:15,740 Pensé que era sólo un juego sentado. 15 00:01:17,060 --> 00:01:18,060 No te preocupes, querida. 16 00:01:18,260 --> 00:01:19,260 Te llevaremos allí. 17 00:01:20,420 --> 00:01:21,420 Picar, picar. 18 00:01:34,740 --> 00:01:38,400 Es lo tuyo ahora. tu haces lo que tu quiero hacer. 19 00:01:40,100 --> 00:01:41,860 No puedo decírtelo. 20 00:02:36,290 --> 00:02:38,070 Va a ser un hermoso día. 21 00:02:53,890 --> 00:02:55,030 Eso es todo. Gracias. 22 00:02:55,490 --> 00:02:56,490 Genial, 23 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 gracias. 24 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 ¿Quién podrías ser? 25 00:03:10,350 --> 00:03:11,350 Yvonne. 26 00:03:11,490 --> 00:03:14,070 Bueno, Yvonne, continuaré. 27 00:03:15,110 --> 00:03:16,270 No más movimientos ahora. 28 00:03:16,910 --> 00:03:17,970 Aquí es donde estamos sentados. 29 00:03:20,110 --> 00:03:22,890 Gracias, franco. Se lo agradezco. Genial para Tienes, Kenny. 30 00:03:23,290 --> 00:03:24,510 Mucho trabajo por hacer. 31 00:03:24,990 --> 00:03:26,230 Te veré más tarde en el pub. 32 00:03:40,880 --> 00:03:41,859 Vamos, niños. 33 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Métete ahí. 34 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Seguir. 35 00:03:44,200 --> 00:03:45,200 Vamos. 36 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Aquí vamos. 37 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Vamos a echar un vistazo. 38 00:03:51,940 --> 00:03:54,800 Barbara, ¿puedes cuidar a tu hermana aquí? por un minuto? 39 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Gracias Bob. 40 00:04:09,390 --> 00:04:10,650 ¿Alguna vez has tenido una casa con un piso adecuado? 41 00:04:12,530 --> 00:04:14,070 Ahora vas a tener que barrerlos. fuera de él. 42 00:04:14,590 --> 00:04:17,529 Sí, ahora te oiré entrar furtivamente en noche después de haber estado en el pub. 43 00:04:21,170 --> 00:04:22,490 Evie, ¿puedes coger mi sombrero del coche? 44 00:04:55,950 --> 00:04:56,950 ¿Qué tienes ahí, Evie? 45 00:05:05,730 --> 00:05:12,390 Cosas buenas van a venir 46 00:05:12,510 --> 00:05:13,890 Buba. Sólo espera. 47 00:05:57,820 --> 00:05:58,820 Disculpe. 48 00:05:59,460 --> 00:06:01,800 Mi papá dijo que ustedes tienen que salir. la espalda. 49 00:06:05,560 --> 00:06:07,740 ¿Por qué papá va a salir atrás? 50 00:06:13,060 --> 00:06:15,280 Annie, te tomaste tu tiempo. 51 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 No podrás tomar una copa aquí, amigo. 52 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Vamos. 53 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 Entre el amor. 54 00:07:35,670 --> 00:07:36,670 Levantarse. 55 00:07:36,970 --> 00:07:38,270 ¿Qué? Allí. 56 00:07:38,830 --> 00:07:40,490 ¿Qué? No veo nada. 57 00:07:40,770 --> 00:07:44,450 Ese bunyip. Lo vi. el esta mirando usted. Él viene a buscarte. 58 00:07:45,930 --> 00:07:48,150 Larry, deja de asustar a tu hermana. 59 00:07:48,390 --> 00:07:50,350 Vi ese bunyip. Él está como debajo del agua. 60 00:07:51,370 --> 00:07:52,370 Tal vez. 61 00:07:52,670 --> 00:07:54,050 Ve y toma más leña para el fuego. 62 00:07:57,970 --> 00:07:58,970 Evie. 63 00:08:06,210 --> 00:08:13,090 ¿Había realmente un bollo todavía? 64 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 ahí? 65 00:08:17,330 --> 00:08:18,570 Hay muchas cosas aquí afuera. 66 00:08:19,810 --> 00:08:21,310 Eso significaría que tu madre tuvo cuidado. 67 00:08:27,840 --> 00:08:28,900 Vea cómo funciona para usted. 68 00:09:14,700 --> 00:09:16,060 ¿Qué están construyendo? 69 00:09:16,560 --> 00:09:17,940 Lee el cartel, Eve. 70 00:09:19,440 --> 00:09:25,220 Tenis en memoria del mundo del distrito M de Berlín Próxima apertura del club. 71 00:10:15,460 --> 00:10:16,460 Vamos a jugar al tenis. 72 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Lo siento, 73 00:10:28,420 --> 00:10:29,420 Eve, eres muy pequeña. 74 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 Tienes que tener diez años para unirte al tenis. club. 75 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Bien. 76 00:10:43,820 --> 00:10:44,759 ¿Listo, Bárbara? 77 00:10:44,760 --> 00:10:45,840 Sí. Aquí vamos. 78 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Bien. 79 00:10:49,360 --> 00:10:50,520 Sólo relájate. Aquí vamos. 80 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Bien. 81 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Eso es bueno, Bárbara. 82 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Hay otro. 83 00:10:58,180 --> 00:10:59,180 ¿Listo? 84 00:11:06,130 --> 00:11:08,890 Bien. Oh, mantente relajado. Eso es bueno. 85 00:11:12,210 --> 00:11:13,870 ¿A tu hermana le gustaría intentarlo? 86 00:11:15,450 --> 00:11:17,370 No, ella odia el tenis. 87 00:11:27,810 --> 00:11:29,050 No puedes jugar. 88 00:11:29,970 --> 00:11:32,030 Puedo. Aquí, mira. 89 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Buen tiro. 90 00:11:43,640 --> 00:11:45,720 ¿Viste eso? Hice un buen tiro. 91 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 ¿Qué tal uno más? 92 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Aquí vamos. 93 00:12:09,830 --> 00:12:13,050 Juego a cinta, un juego todo, y es Todavía hay un arma a la venta. 94 00:12:22,410 --> 00:12:23,410 Bien, Yvonne. 95 00:12:23,910 --> 00:12:26,250 Ahora, aprieta los hombros y entra. el espectáculo. 96 00:12:26,730 --> 00:12:27,730 Ajustado. 97 00:12:37,800 --> 00:12:39,260 Volveré en un segundo. Sigue adelante. 98 00:12:44,580 --> 00:12:46,420 Coche negro, tipo blanco, alto y grande. 99 00:12:47,460 --> 00:12:48,460 Debe ser bienestar. 100 00:12:50,000 --> 00:12:51,500 Será mejor que valga la pena, Bill. 101 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 ¡Avon! 102 00:12:55,640 --> 00:12:58,440 ¿Ves, Eva? Vienes a buscarte. Vas a ir al garito. 103 00:13:10,800 --> 00:13:14,260 Soy Vic Edwards, entrenador de tenis de Sídney. 104 00:13:15,780 --> 00:13:18,060 Yvonne Goulagon, encantado de conocerte. 105 00:13:18,280 --> 00:13:20,040 Es un placer conocerte, Yvonne. Goulagón. 106 00:13:20,980 --> 00:13:22,440 ¿Por qué quieres venir aquí? 107 00:13:23,180 --> 00:13:24,380 Sólo echando un vistazo a nuestro alrededor. 108 00:13:25,220 --> 00:13:26,280 No hay mucho por aquí. 109 00:13:26,880 --> 00:13:27,960 Ya veremos sobre eso. 110 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Adentro. 111 00:13:48,490 --> 00:13:49,490 Dentro ahora. 112 00:13:50,250 --> 00:13:51,250 Seguir. 113 00:13:53,390 --> 00:13:56,650 El bienestar no tiene por qué venir aquí. La casa está limpia. los niños van a 114 00:13:56,650 --> 00:14:00,170 escuela. Asegúrate de poner eso en tu informe. Este es el señor Edwards. el es un 115 00:14:00,170 --> 00:14:01,170 entrenador de Sydney. 116 00:14:01,230 --> 00:14:02,750 Quiere contar una historia sobre Yvonne. 117 00:14:04,330 --> 00:14:08,490 Señor Goodalong, le acabo de decir a su esposa cómo Impresionado estoy con Yvonne. 118 00:14:09,230 --> 00:14:13,210 Ella posee un talento en bruto que en todos Mis años como entrenador no los he presenciado. 119 00:14:14,250 --> 00:14:17,410 Y he entrenado a un finalista de Wimbledon, Fred Stolle. 120 00:14:17,810 --> 00:14:20,510 John Newcomb, junior australiano campeón. 121 00:14:20,890 --> 00:14:23,070 Creo que Yvonne podría ser... podría ser. ¿qué? 122 00:14:23,330 --> 00:14:24,690 Tan buenos como esos jugadores. 123 00:14:25,230 --> 00:14:26,230 Quizás mejor. 124 00:14:27,850 --> 00:14:28,850 Ella es natural. 125 00:14:29,270 --> 00:14:33,910 Lo que ella tiene, eso no se puede enseñar. pero con capacitación dedicada, realmente creo 126 00:14:33,910 --> 00:14:36,970 Yvonne podría convertirse en una estrella de clase mundial. tenista. 127 00:14:38,850 --> 00:14:40,050 ¿Quieres entrenarla? 128 00:14:40,270 --> 00:14:41,270 Sí. 129 00:14:41,830 --> 00:14:43,070 ¿Hasta aquí? 130 00:14:43,440 --> 00:14:47,780 Si aceptas permitirme entrenar Yvonne, deberías pensar en ella. 131 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 a Sídney. 132 00:14:52,820 --> 00:14:54,900 Sr. Goulagong. Escuché lo que dijiste. 133 00:14:57,700 --> 00:14:59,340 Quieres llevarte a nuestra chica. 134 00:15:00,040 --> 00:15:02,260 Entiendo. Yo también tengo hijas. 135 00:15:04,060 --> 00:15:05,920 No puedo enfatizarlo lo suficiente. 136 00:15:06,660 --> 00:15:10,480 Yvonne tiene el potencial para hacerla marca en el juego internacional de 137 00:15:10,920 --> 00:15:13,900 Muéstrale al mundo que no importa de donde vienes. lo que importa es 138 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 lo que hay dentro de ti. 139 00:15:15,580 --> 00:15:17,700 El talento, las ganas. 140 00:15:19,180 --> 00:15:20,180 Ella tiene eso. 141 00:15:21,320 --> 00:15:22,620 Sydney está muy lejos de aquí. 142 00:15:23,180 --> 00:15:24,620 Muy lejos de la familia. 143 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Sí, lo es. 144 00:15:26,860 --> 00:15:28,700 ¿Quién va a pagar por este dedicado? entrenamiento? 145 00:15:29,180 --> 00:15:30,380 No te costará nada. 146 00:15:32,040 --> 00:15:33,280 ¿Y qué hay para ti? 147 00:15:33,580 --> 00:15:35,040 La creación de un campeón. 148 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Eso es suficiente para mí. 149 00:15:38,520 --> 00:15:39,640 ¿Dónde viviría ella? 150 00:15:40,250 --> 00:15:44,710 Ella viviría con mi familia, con mi esposa, Eva y nuestra hija Tricia. 151 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 ¿Qué pasa con la escuela? 152 00:15:47,290 --> 00:15:48,750 Seguramente asistiría a la escuela. 153 00:15:49,170 --> 00:15:50,650 ¿Algún negro en esa escuela? 154 00:15:51,010 --> 00:15:52,150 No creo que las haya, no. 155 00:15:58,990 --> 00:16:00,630 Podría volver a casa durante las vacaciones. 156 00:16:02,470 --> 00:16:03,970 ¿Me dejarías mostrarte lo que quiero decir? 157 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Ahí tienes. 158 00:16:16,900 --> 00:16:18,920 Recibe la pelota temprano. 159 00:16:19,400 --> 00:16:20,700 Siga hasta el final. 160 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Bien hecho. 161 00:16:27,780 --> 00:16:28,780 Hermoso. 162 00:16:34,300 --> 00:16:35,320 Ella se está divirtiendo. 163 00:16:40,120 --> 00:16:41,740 Amar. Y otra vez. 164 00:17:03,280 --> 00:17:04,700 Tenemos algo para ti, Eve. 165 00:17:07,400 --> 00:17:09,040 Es de todos en el pueblo. 166 00:17:12,619 --> 00:17:16,020 Yvonne Goulagong de Australia es sirviendo para el partido. 167 00:17:16,839 --> 00:17:21,220 Oh, Dios mío. que glorioso servir. Es bonito. 168 00:17:22,079 --> 00:17:25,060 Yvonne Goulagong es la nueva Wimbledon campeón. 169 00:17:25,500 --> 00:17:27,099 Oye, no tienes vergüenza. 170 00:17:27,460 --> 00:17:28,500 Tengo un poquito. 171 00:17:29,400 --> 00:17:31,220 No olvides tratar a todos por igual. 172 00:17:31,560 --> 00:17:32,620 Y que tengas un hermoso día. 173 00:17:35,540 --> 00:17:36,580 Estoy orgulloso de ti, amigo. 174 00:17:37,620 --> 00:17:39,040 Prométeme que lo disfrutarás. 175 00:17:40,120 --> 00:17:42,380 Y cuando deja de ser divertido, vienes casa. 176 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 Prometo. 177 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Vamos, muchacho. 178 00:17:56,920 --> 00:17:57,980 Vas a perder el avión. 179 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 180 00:19:07,600 --> 00:19:09,060 ¿Bueno? Estuvo bien. 181 00:19:09,580 --> 00:19:10,580 Un poco accidentado. 182 00:19:11,160 --> 00:19:12,840 La señora Edwards le llevará a su habitación. 183 00:19:13,300 --> 00:19:14,440 Te sientes como en casa. 184 00:19:15,940 --> 00:19:19,600 Sí, todo fue demasiado para mí también. cuando salí del país y vine a 185 00:19:19,600 --> 00:19:21,380 Sídney. Pero te acostumbras. 186 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 No sé si lo haré. 187 00:19:25,140 --> 00:19:28,300 Subamos y veamos a Tricia. tu estarás compartiendo habitación con ella. ella te ayudará 188 00:19:28,300 --> 00:19:29,300 para instalarse. 189 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Vamos. 190 00:19:44,169 --> 00:19:45,190 Tricia, saluda. 191 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Esta es Yvonne. 192 00:19:47,730 --> 00:19:49,070 Hola. Hola. 193 00:19:50,350 --> 00:19:52,950 El baño está al final del pasillo. si tu Necesitas algo, solo pregunta. 194 00:19:53,490 --> 00:19:54,349 Gracias. 195 00:19:54,350 --> 00:19:57,070 Tricia, por favor haz que Yvonne se sienta bienvenida. 196 00:19:57,790 --> 00:19:58,790 Sí, mamá. 197 00:19:58,970 --> 00:20:00,110 El almuerzo es en media hora. 198 00:20:05,530 --> 00:20:07,090 Nunca antes había tenido una cama para mí sola. 199 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 ¿Qué es eso? 200 00:20:26,940 --> 00:20:28,160 Es de la revista Princess. 201 00:20:28,840 --> 00:20:30,040 Lo tengo desde pequeña. 202 00:20:30,860 --> 00:20:33,620 Es una historia sobre una chica que sueña con ir a Wimbledon y ganar. 203 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 ¿Es ese tu sueño? 204 00:20:44,020 --> 00:20:45,540 Envíame una postal cuando llegues. 205 00:21:08,560 --> 00:21:10,120 Bien. Gracias, señor Edwards. 206 00:21:10,500 --> 00:21:13,320 Asegúrate de que Tricia no te mantenga despierto. chismeando toda la noche. 207 00:21:13,740 --> 00:21:15,100 Porque todo empieza mañana. 208 00:21:15,320 --> 00:21:16,420 No sólo tenis. 209 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Tenemos escuela. 210 00:21:19,020 --> 00:21:20,920 Y lecciones de comportamiento y elocución. 211 00:21:21,640 --> 00:21:22,640 Todo parte del plan. 212 00:21:23,040 --> 00:21:25,240 Prepárate para la vida dentro y fuera del curso. 213 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 ¿Cómo suena eso? 214 00:21:27,700 --> 00:21:28,880 Suena bien, señor Edwards. 215 00:21:29,820 --> 00:21:30,940 No vas a hacer esto solo. 216 00:21:31,520 --> 00:21:33,060 Estaré contigo en cada paso del camino. 217 00:21:34,380 --> 00:21:35,800 ¿Quieres llamar a casa? 218 00:21:36,610 --> 00:21:38,730 Pero la oficina de correos está cerrada fines de semana. 219 00:21:41,470 --> 00:21:44,310 Hemos acordado llamar a casa todos los viernes. a las 17 h. 220 00:21:48,110 --> 00:21:49,950 Entonces, ¿has estado en Sydney antes? ¿Yvonne? 221 00:21:52,670 --> 00:21:56,610 Quizás nosotras las chicas deberíamos planificar un poco gira el próximo fin de semana. 222 00:21:56,830 --> 00:21:58,190 ¿Adónde deberíamos llevarla, Tricia? 223 00:21:58,750 --> 00:21:59,890 ¿Podemos ir al parque Lena? 224 00:22:00,530 --> 00:22:01,670 No veo por qué no. 225 00:22:02,490 --> 00:22:05,370 No tiene por qué ser todo trabajo y nada de juego, ¿Es así, señor Edwards? 226 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Pero el tenis es divertido. 227 00:22:09,640 --> 00:22:10,720 Yvonne tiene la actitud correcta. 228 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Podrías tomar una hoja de su libro, Patricia. 229 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 ¿Estás lista, niña? 230 00:23:03,730 --> 00:23:04,250 Para 231 00:23:04,250 --> 00:23:12,150 de dios 232 00:23:12,150 --> 00:23:13,630 Por el bien de Tricia, concéntrate. 233 00:23:14,510 --> 00:23:17,190 Estás agitando esa raqueta como un varita mágica. 234 00:23:22,690 --> 00:23:25,030 No, déjala, Yvonne. 235 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Ella está bien. 236 00:23:48,280 --> 00:23:52,440 Tu revés carece de potencia, pero tu La debilidad se convertirá en tu fuerza en ningún momento. 237 00:23:52,440 --> 00:23:53,520 tiempo. Recuerdas eso. 238 00:23:54,000 --> 00:23:58,580 Si cambias de agarre, solo una cuarta parte de una pulgada. 239 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 Eso es todo. 240 00:24:00,620 --> 00:24:01,880 Cambiará la apuesta del juego. 241 00:24:01,880 --> 00:24:17,740 bueno 242 00:24:17,740 --> 00:24:23,800 seguimiento 243 00:24:47,720 --> 00:24:49,560 Lo perdiste directamente, ¿no? ¿Patricia? 244 00:24:50,340 --> 00:24:51,340 Paul estaba fuera de tono. 245 00:24:52,460 --> 00:24:53,880 Quizás no lo deseaba lo suficiente. 246 00:24:55,320 --> 00:24:56,420 ¿Entonces va bien? 247 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 Silencio, por favor. 248 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 Con cariño, Ted. 249 00:25:25,710 --> 00:25:27,630 ¿Son estos partidos ingleses siempre así? muy divertido? 250 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Disculpe. 251 00:25:35,850 --> 00:25:36,850 Hola. 252 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Hola. 253 00:25:39,830 --> 00:25:40,910 A mí tampoco me gustan. 254 00:25:41,210 --> 00:25:42,390 No sé de qué estás hablando. 255 00:25:43,510 --> 00:25:44,510 ¿Quieres otro? 256 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Aquí. 257 00:25:48,490 --> 00:25:49,930 No viste eso. 258 00:25:50,130 --> 00:25:51,130 ¿Ver qué? 259 00:25:51,770 --> 00:25:53,250 Soy Roger Corley. 260 00:25:53,810 --> 00:25:54,850 Es un honor conocerte. 261 00:25:55,260 --> 00:25:56,880 Soy Yvonne Goulagon. Lo sé. 262 00:25:57,600 --> 00:26:01,440 Estás aquí tomando a Sutton por asalto y calentando para tu primer Wimbledon. 263 00:26:02,700 --> 00:26:03,800 Bueno, ¿tienes un bolígrafo? 264 00:26:06,020 --> 00:26:07,160 ¿No quieres mi autógrafo? 265 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 ¿Qué harás mañana? 266 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Jugando al tenis. 267 00:26:12,260 --> 00:26:13,260 ¿Después? 268 00:26:13,820 --> 00:26:14,820 Tendría que comprobarlo. 269 00:26:14,940 --> 00:26:16,640 Mi calendario social está repleto. 270 00:26:16,860 --> 00:26:18,240 Vamos, vamos. No luches contra eso. 271 00:26:18,860 --> 00:26:19,980 Soy inglesa y soy encantadora. 272 00:26:21,240 --> 00:26:22,920 E Inglaterra puede hacerlo mejor que esto. 273 00:26:24,689 --> 00:26:25,990 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí entonces? 274 00:26:27,570 --> 00:26:28,570 Ser un buen amigo. 275 00:26:29,450 --> 00:26:32,750 Aunque parezca mi buen amigo ha encontrado otro. 276 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Se trata de esa fecha. 277 00:26:37,550 --> 00:26:38,650 Ahora es una cita, ¿verdad? 278 00:26:40,310 --> 00:26:41,310 ¿Qué pasa con eso? 279 00:26:42,430 --> 00:26:45,150 Los Rolling Stones tocan en Earl's Corte. Estás bromeando. ¿Tienes entradas? 280 00:26:47,390 --> 00:26:48,390 ¿Eso es un sí? 281 00:27:06,830 --> 00:27:08,330 Cambia ese partido y todavía es posible. 282 00:27:09,290 --> 00:27:10,290 Tocar el asunto exacto. 283 00:27:13,570 --> 00:27:16,610 Gracias. 284 00:27:19,110 --> 00:27:22,630 Sentimiento de soledad en el fondo. 285 00:27:23,750 --> 00:27:27,610 Encuentra un rincón donde pueda esconderme. 286 00:27:28,570 --> 00:27:32,430 Pasos silenciosos me rodean. 287 00:27:33,670 --> 00:27:34,930 Oscuridad repentina. 288 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 Pero puedo ver. 289 00:27:39,380 --> 00:27:41,740 Esta noche no hay azúcar en mi café. 290 00:27:41,980 --> 00:27:44,020 Esta noche no habrá azúcar en mi té. 291 00:27:46,620 --> 00:27:47,740 Mira esto. 292 00:27:47,980 --> 00:27:50,100 Dos chicas más guapas del tenis. 293 00:27:50,400 --> 00:27:54,780 Bonita y talentosa. te estan llamando la superchica del sol, Yvonne. 294 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Creo que trabajaré. 295 00:27:56,680 --> 00:27:58,740 Grandes planes para Yvonne, ¿no, Pet? 296 00:27:58,980 --> 00:28:00,300 Si usted lo dice, Sr. Edwards. 297 00:28:00,520 --> 00:28:03,480 ¿Y cuáles son esos planes, Vic? en cuatro años. 298 00:28:04,250 --> 00:28:05,910 Avon será campeón de Wimbledon. 299 00:28:06,270 --> 00:28:07,269 Eso es optimista. 300 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Yo diría confiado. 301 00:28:08,330 --> 00:28:10,390 Papá, tenemos planes para cenar esta noche. 302 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 ¿Tiene? 303 00:28:11,710 --> 00:28:12,629 ¿Con quién? 304 00:28:12,630 --> 00:28:13,950 Con Roger y Paul. 305 00:28:14,930 --> 00:28:16,630 Bueno, no creo que sea muy bueno. idea. 306 00:28:16,970 --> 00:28:20,470 Estamos en la segunda ronda de Wimbledon. Necesitamos que haya descansado bien. 307 00:28:26,210 --> 00:28:27,210 No salgas tarde. 308 00:28:27,510 --> 00:28:28,510 No lo haremos. 309 00:28:35,660 --> 00:28:36,660 Pensé que nunca nos escaparíamos. 310 00:28:36,920 --> 00:28:37,919 Hola Gon. 311 00:28:37,920 --> 00:28:38,920 Luciendo preciosa. 312 00:28:39,000 --> 00:28:39,659 Tú también. 313 00:28:39,660 --> 00:28:46,140 ¿Cómo estuvo su día? Sí, estuvo bien. I Hice un poco de entrenamiento y luego... Hola. 314 00:28:47,780 --> 00:28:48,780 Soy Roger Corley. 315 00:28:48,940 --> 00:28:51,020 Sí, te he visto husmeando alrededor de mi hijas. 316 00:28:51,340 --> 00:28:53,120 ¿Qué haces, Roger? 317 00:28:53,720 --> 00:28:54,720 Esto y aquello. 318 00:28:55,640 --> 00:28:58,560 Jugó en el circuito de tenis británico durante un pocos años. Me di cuenta de que nunca haría el 319 00:28:58,560 --> 00:29:01,560 golpe, así que volví mi atención a mi periodismo. 320 00:29:02,560 --> 00:29:03,560 ¿Qué papel? 321 00:29:04,340 --> 00:29:05,340 Revistas, sobre todo. 322 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Propio de las mujeres. 323 00:29:08,020 --> 00:29:09,020 Miel. 324 00:29:09,480 --> 00:29:11,280 Escribo historias románticas, sobre todo. 325 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 ¿Llamarte a ti mismo? 326 00:29:12,920 --> 00:29:14,540 Sí. Nunca he oído hablar de ti. 327 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Oh, no lo habrías hecho. 328 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 No fue muy bueno. 329 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 No como Yvonne. 330 00:29:18,720 --> 00:29:20,420 Papá, deja en paz al pobre. 331 00:29:20,760 --> 00:29:21,760 Nos vamos. 332 00:29:23,400 --> 00:29:24,540 Encantado de conocerte. 333 00:29:31,160 --> 00:29:33,260 Nuestro trato no tenía ninguna posibilidad hoy. 334 00:29:34,000 --> 00:29:36,940 En serio, la deslumbraste. fue casi vergonzoso de ver. 335 00:29:37,260 --> 00:29:38,260 Esto también lo es. 336 00:29:38,900 --> 00:29:39,900 Tranquilizarse. 337 00:29:39,920 --> 00:29:42,620 Bueno, lo disfruté. No creo que Odile lo hizo. 338 00:29:43,140 --> 00:29:45,240 He oído que su padre es duque o algo así. 339 00:29:45,860 --> 00:29:47,200 Espera, ¿los tienen en Francia? 340 00:29:47,540 --> 00:29:48,540 Tanto como una revolución. 341 00:29:49,120 --> 00:29:51,340 Su padre es dueño de un club de tenis. aunque. 342 00:29:51,580 --> 00:29:52,800 Justo al lado de su castillo. 343 00:29:53,420 --> 00:29:55,500 Menos mal que ella tiene eso para retroceder. encendido. 344 00:29:55,880 --> 00:29:56,900 ¡Vamos por este pastel! 345 00:29:58,420 --> 00:30:00,480 Ah, allá vamos. 346 00:30:01,690 --> 00:30:02,710 Eres un animal absoluto. 347 00:30:03,170 --> 00:30:06,770 ¿Tomamos un postre? No, no, no, vamos a bailar. 348 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 No. 349 00:30:09,130 --> 00:30:10,450 Oh, no me diga, Sr. Edwards. 350 00:30:11,050 --> 00:30:12,050 ¿Siempre es así? 351 00:30:12,230 --> 00:30:13,230 Sí, básicamente. 352 00:30:13,730 --> 00:30:15,390 No estaría aquí sin él. 353 00:30:16,130 --> 00:30:18,130 Sólo tienes miedo de que te lo muestre arriba en la pista de baile. 354 00:30:18,830 --> 00:30:19,830 ¿Crees? 355 00:30:22,350 --> 00:30:23,970 ¿Tienes estados de ánimo? Oh, te vas abajo. 356 00:30:24,270 --> 00:30:25,970 Tengo los mejores estados de ánimo. 357 00:30:28,170 --> 00:30:29,170 Está sucediendo. 358 00:30:29,870 --> 00:30:33,850 Ojalá tuviera tanta energía la cancha de tenis. Eres magnífico en 359 00:30:33,850 --> 00:30:34,649 cualquier configuración. 360 00:30:34,650 --> 00:30:35,650 Saludos, Pablo. 361 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 ¿Por qué? 362 00:30:39,070 --> 00:30:41,230 Entonces deberíamos continuar, ¿sí? 363 00:30:42,230 --> 00:30:43,230 Bien. 364 00:30:46,570 --> 00:30:47,730 ¿Entonces tienes algunos movimientos? 365 00:30:48,110 --> 00:30:49,110 ¿Estás cediendo? 366 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 De ninguna manera. 367 00:30:50,330 --> 00:30:51,650 Espera a ver mi Lindy hop. 368 00:30:52,370 --> 00:30:53,990 ¿Tu Lindy qué? 369 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 Todo está en juego. Ah, claro. 370 00:30:59,980 --> 00:31:04,140 No sé de qué te ríes. No me estoy riendo. ¿Ah, de verdad? yo nunca 371 00:31:04,140 --> 00:31:05,600 reír. Oh, eres un mal mentiroso, Gon. 372 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Ah, claro. 373 00:31:10,480 --> 00:31:13,100 He estado llevando esto por todas partes noche. 374 00:31:13,300 --> 00:31:15,340 ¿Estás loco? Sólo han pasado unas pocas semanas. 375 00:31:15,800 --> 00:31:22,220 Dios. No, lo siento. Es un regalo. es un pequeño regalo, no un 376 00:31:22,220 --> 00:31:23,600 propuesta. 377 00:31:24,440 --> 00:31:26,580 Espera, ¿quieres decir que no quieres casarte? ¿yo? Dios, no. 378 00:31:28,010 --> 00:31:29,930 Quiero decir, todavía no. 379 00:31:31,190 --> 00:31:32,190 Giro de vuelta. 380 00:32:04,560 --> 00:32:06,540 Gracias por... 381 00:32:06,540 --> 00:32:13,460 Tranquilo tu 382 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 también. 383 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 De nada. 384 00:32:17,620 --> 00:32:18,620 Nos vemos pronto. 385 00:32:18,960 --> 00:32:19,960 Nos vemos. 386 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Sí. 387 00:32:31,740 --> 00:32:33,820 Eres una margarita, monje Oligo. 388 00:32:34,590 --> 00:32:36,170 Yo diría irresistible. 389 00:32:36,630 --> 00:32:38,650 ¿Qué diablos está pasando? 390 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 ¿Qué quieres decir? 391 00:32:40,670 --> 00:32:42,750 No permitiré que me hagas el ridículo. 392 00:32:43,370 --> 00:32:44,370 ¿En realidad? 393 00:32:44,910 --> 00:32:46,170 Sólo cena, Sr. Edwards. 394 00:32:46,590 --> 00:32:48,290 Nada más. Sé lo que fue. 395 00:32:50,230 --> 00:32:51,690 No estás aquí para divertirte. 396 00:32:52,350 --> 00:32:54,990 Estás aquí para jugar al tenis, para hacer lo que yo decir. 397 00:32:55,330 --> 00:32:57,450 ¿No podemos simplemente salir por la noche? tu eres aquí para competir. 398 00:32:58,910 --> 00:33:01,770 ¿No tienes respeto por mí, nuestra familia? para tenis? 399 00:33:02,410 --> 00:33:04,410 Por el amor de Dios, Tricia, eres una vergüenza. 400 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 Estoy harto de esto. 401 00:33:07,250 --> 00:33:11,630 Y estoy harto de que controles mi vida. Qué hacer, cómo ser, qué decir. 402 00:33:12,410 --> 00:33:13,910 Siempre es el estilo Vic Edwards. 403 00:33:21,270 --> 00:33:23,450 Simplemente no quiero que lo tires todo lejos. 404 00:33:26,870 --> 00:33:27,870 No lo haré. 405 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 ¿Qué estás haciendo? 406 00:33:49,470 --> 00:33:50,750 He terminado. Me voy a casa. 407 00:33:51,270 --> 00:33:56,010 ¿Qué? No, Tricia, no puedes ir. tu no puedo irme. Puedo y lo haré. 408 00:33:56,310 --> 00:33:57,370 Estoy fuera de los dobles mixtos. 409 00:33:57,630 --> 00:33:59,910 Se nos acabó el de mujeres. no hay motivo para quedarme. 410 00:34:00,610 --> 00:34:02,150 ¿Estás de acuerdo conmigo? No es mío. 411 00:34:02,990 --> 00:34:06,530 Pero te necesito. No lo haces. Hay un mil personas que pueden jugar dobles 412 00:34:06,530 --> 00:34:07,530 Eres mejor que yo. 413 00:34:07,770 --> 00:34:09,230 No se trata sólo de tenis. 414 00:34:10,790 --> 00:34:11,790 Lo sé. 415 00:34:12,150 --> 00:34:14,350 Pero estoy cansado de ser humillado por él. 416 00:34:17,670 --> 00:34:19,389 No dejes que te diga que no eres bueno suficiente. 417 00:34:20,550 --> 00:34:21,550 Habla con él. 418 00:34:22,170 --> 00:34:23,290 No funcionaría. 419 00:34:25,030 --> 00:34:26,370 Nada de lo que hago lo hace feliz. 420 00:34:30,350 --> 00:34:31,350 Lo siento, Eva. 421 00:34:32,429 --> 00:34:34,510 Vas a tener que descubrir cómo ocúpate de él tú solo. 422 00:34:59,560 --> 00:35:00,700 Eres Yvonne Goulagong, ¿no? 423 00:35:01,680 --> 00:35:02,960 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 424 00:35:04,020 --> 00:35:05,200 Mi esposa te ama. 425 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 ¿Está bien? 426 00:35:18,220 --> 00:35:19,178 Seguro que me encanta. 427 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Gracias. 428 00:35:23,560 --> 00:35:25,420 Te ves muy bien y realmente lista, Pat. 429 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 ¿Listo para qué? 430 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Enviar a la corte. 431 00:35:28,170 --> 00:35:29,170 Acabo de escuchar. 432 00:35:30,550 --> 00:35:31,970 ¿Qué? ¿Mañana? 433 00:35:33,270 --> 00:35:34,590 Es un partido de segunda ronda. 434 00:35:35,030 --> 00:35:38,550 Soy desconocido. ¿Qué estamos haciendo en el centro? corte? Hay mucho interés en 435 00:35:38,550 --> 00:35:39,730 usted, y con razón. 436 00:35:40,310 --> 00:35:42,230 No nos adelantemos, señor Edwards. 437 00:35:43,030 --> 00:35:44,390 Peaches ha ganado Wimbledon. 438 00:35:44,610 --> 00:35:45,610 Wimbledon juvenil. 439 00:35:45,910 --> 00:35:47,650 Eva, siéntete orgullosa. 440 00:35:48,370 --> 00:35:49,370 Celebre esto. 441 00:35:49,710 --> 00:35:52,650 Eres el primer aborigen en jugar la pista central de Wimbledon. 442 00:35:55,550 --> 00:35:56,770 ¿De eso se trata? 443 00:35:57,470 --> 00:35:58,470 Tal vez en un tipo negro. 444 00:35:59,550 --> 00:36:00,550 ¿A quién le importa? 445 00:36:01,030 --> 00:36:03,730 El mundo del tenis habla de ti. Eso es algo bueno. 446 00:36:04,370 --> 00:36:05,370 Úselo. 447 00:36:09,050 --> 00:36:10,050 ¿Podemos cenar? 448 00:36:10,190 --> 00:36:11,190 Estoy hambriento. 449 00:36:11,810 --> 00:36:12,810 Sí, por supuesto. 450 00:36:13,190 --> 00:36:14,230 Pararemos en el camino de regreso. 451 00:36:31,020 --> 00:36:36,120 quiero disculparme por mi comportamiento pasado mascota nocturna pero tal vez sea mejor que 452 00:36:36,120 --> 00:36:43,120 Tricia se puso dura, simplemente no estaba feliz. todo lo que quiero es 453 00:36:43,120 --> 00:36:47,960 que es mejor para ti sabes que no usted lo hago señor edwards gracias 454 00:38:14,720 --> 00:38:15,840 No tan bien. 455 00:38:19,940 --> 00:38:21,820 No es propio de ti perder un ojo tenis. 456 00:38:24,580 --> 00:38:26,620 Estamos jugando en la cancha central en Wimbledon. 457 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Soy. 458 00:38:43,400 --> 00:38:48,160 Y acompáñame en el cuadro de comentarios. hoy es el actual campeón de Wimbledon 459 00:38:48,160 --> 00:38:52,060 Jones. Anne, ¿cómo se siente no estar? participar este año? 460 00:38:52,320 --> 00:38:53,320 Bastante relajante, sinceramente. 461 00:38:53,600 --> 00:38:55,820 Y un privilegio estar aquí. 462 00:38:56,060 --> 00:38:59,140 Yvonne Gulagong seguirá tocando pista central por primera vez contra 463 00:38:59,140 --> 00:39:04,500 ex campeón juvenil Peaches Bartlett. Anne, ¿dirías que es un caso de 464 00:39:04,500 --> 00:39:08,340 El aborigen David versus un estadounidense ¿Goliat en la cancha hoy? 465 00:39:08,560 --> 00:39:09,560 En absoluto, Dan. 466 00:39:10,000 --> 00:39:13,360 Barkovits ha tenido un buen comienzo en el temporada, pero Yvonne juega con 467 00:39:13,360 --> 00:39:15,780 confianza, agilidad y una verdadera ingenio. 468 00:39:16,020 --> 00:39:19,520 Ella sólo tiene 18 años, pero era tan genial como una pepino cuando ella tomó un sorbo de mí en 469 00:39:19,520 --> 00:39:20,600 Sutton hace unas semanas. 470 00:39:21,240 --> 00:39:24,860 A ver si puede traer algo de eso. compostura a la cancha central. una gacela 471 00:39:24,860 --> 00:39:27,180 como Grace ha sido muy elogiada en el prensa. 472 00:39:27,480 --> 00:39:29,440 Anne, ¿dirías que es una persona instintiva? jugador? 473 00:39:29,820 --> 00:39:30,980 Digamos que es inteligente. 474 00:39:31,200 --> 00:39:35,080 Y eso, combinado con su temperamento. y su actitud positiva, la convierte en una 475 00:39:35,080 --> 00:39:36,080 oponente envidiable. 476 00:39:36,640 --> 00:39:37,960 Señoras, es hora. 477 00:39:42,960 --> 00:39:46,800 Y el primer aborigen que pisó Pista central, nada menos. eso es un largo 478 00:39:46,800 --> 00:39:48,720 viaje en el libro de cualquiera. damas y caballeros. 479 00:39:48,960 --> 00:39:52,680 Ah, aquí vienen. Entrando al Centro Tribunal, Sr. Jane Bartkiewicz del 480 00:39:52,680 --> 00:39:57,120 Estados Unidos de América y el Sr. Yvonne Goulagón de Australia. 481 00:40:17,130 --> 00:40:19,510 Así que hoy nos espera una competencia feroz. 482 00:40:19,770 --> 00:40:24,030 Yo diría que sí, Dan. Y estoy dispuesto a apostar Yvonne tiene una larga carrera por delante. 483 00:40:24,150 --> 00:40:27,570 Y por supuesto, alguien que haya sido Un factor decisivo en ello es su entrenador, Vic. 484 00:40:27,570 --> 00:40:28,570 Edwards. 485 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 Sra. Sparkowitz, moleste. 486 00:41:04,620 --> 00:41:05,740 Silencio, por favor. 487 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 En silencio. 488 00:41:53,900 --> 00:41:54,900 Trece amor. 489 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Trece amor. 490 00:42:27,880 --> 00:42:30,560 quiero disculparme por mi comportamiento Anoche, Beth. 491 00:42:31,460 --> 00:42:34,260 Pero tal vez sea mejor que Tricia se fuera. casa. 492 00:42:34,980 --> 00:42:36,200 Ella simplemente no estaba feliz. 493 00:42:39,540 --> 00:42:42,040 Todo lo que quiero es lo mejor para ti. tu Lo sabes, ¿no? 494 00:42:43,140 --> 00:42:44,380 Sí, señor Edwards. 495 00:42:44,600 --> 00:42:45,600 Gracias. 496 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 Buenas noches, Sr. Edwards. 497 00:43:28,320 --> 00:43:31,520 3040, Peaches tiene un punto de ajuste sobre Yvon Cerf. 498 00:43:36,790 --> 00:43:37,790 Julio. 499 00:43:38,510 --> 00:43:40,430 El misterio sirve hoy en el set. 500 00:43:40,650 --> 00:43:44,550 Se mueve rápido con 20 minutos en el reloj y Peaches controlando el ritmo. 501 00:43:44,810 --> 00:43:46,430 Quizás no sea el juego que esperábamos. 502 00:43:52,630 --> 00:43:54,850 Peaches consigue el descanso y toma el conjunto. 503 00:43:56,930 --> 00:43:58,390 Eso es impresionante. 504 00:43:58,910 --> 00:44:03,170 Una obra ciertamente inteligente de Peaches, pero yo diría que Yvonne está fuera de 505 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Quizás abrumado. 506 00:44:05,580 --> 00:44:07,420 puede ser un lugar desalentador para jugar. 507 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 si te sorprendiera. 508 00:44:57,420 --> 00:45:03,860 Es sólo que realmente me importa tú, Pat. 509 00:45:05,520 --> 00:45:07,120 Usted también me preocupo, Sr. Edwards. 510 00:45:10,300 --> 00:45:13,600 Estaba a punto de darme un baño, llegar a cama. 511 00:45:14,600 --> 00:45:15,620 Partido importante mañana. 512 00:45:16,920 --> 00:45:17,940 Puedes salir tú mismo. 513 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Palmadita. 514 00:45:22,460 --> 00:45:23,480 Estoy enamorado de ti. 515 00:45:24,680 --> 00:45:29,200 Eres la planta más hermosa que he jamás visto. Me he enamorado del 516 00:45:29,200 --> 00:45:30,200 mujer en la que te has convertido. 517 00:45:35,420 --> 00:45:42,220 Si alguna vez pones tu lengua en mi boca de nuevo, 518 00:45:42,320 --> 00:45:43,360 ¡Lo arrancaré de un mordisco! 519 00:45:43,860 --> 00:45:45,860 Eva, no, no, no, no, no. 520 00:45:46,580 --> 00:45:48,120 Tienes que entender. 521 00:45:49,120 --> 00:45:53,100 Oh, Sr. Edwards, creo que es hora de que izquierda. Eva, por favor. 522 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Eduardo, por favor. 523 00:45:55,880 --> 00:45:57,960 Creo que es hora de que te vayas. 524 00:45:58,320 --> 00:46:00,440 ¿Hola? Hola, ¿estás bien ahí dentro? 525 00:46:02,820 --> 00:46:06,500 Hola. Lo siento, escuché gritos. es ¿Todo bien aquí? 526 00:46:07,060 --> 00:46:09,200 Sí, sí, todo está bien. 527 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 Mi entrenador se estaba yendo. 528 00:47:00,799 --> 00:47:02,980 Lugong ha sido completamente superado. 529 00:47:03,400 --> 00:47:05,540 Sí, esto será un verdadero revés para ella. 530 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Desmoralizante perder el partido rápidamente. 531 00:47:08,400 --> 00:47:11,160 Siento que decepcionaste a la multitud. y No sólo la multitud, Anne. 532 00:47:11,520 --> 00:47:15,260 Vic Edwards puede estar arrepintiéndose de haber traído ella a Wimbledon tan temprano en su 533 00:47:15,260 --> 00:47:16,260 carrera. 534 00:47:49,529 --> 00:47:53,290 Esfuerzo de grado C en la cancha central de Wimbledon. Que broma. 535 00:47:53,630 --> 00:47:55,950 Toda la multitud pudo ver tu mente no estaba en el juego. 536 00:47:56,150 --> 00:47:57,670 Te fuiste de paseo. 537 00:47:58,370 --> 00:47:59,870 Un esfuerzo tan cobarde. 538 00:48:02,010 --> 00:48:03,010 ¿Bien? 539 00:48:08,190 --> 00:48:09,930 Te quedarás aquí por el plato. torneo? 540 00:48:11,470 --> 00:48:14,270 Ahí es donde los perdedores del primero. dos rondas juegan entre sí. 541 00:48:15,730 --> 00:48:17,150 Quizás ese sea más tu nivel. 542 00:48:30,870 --> 00:48:32,530 Yvonne, Yvonne, Yvonne. 543 00:48:32,910 --> 00:48:38,190 Vic Edwards ha hablado de sus cuatro Plan anual para usted. cuanto salio hoy 544 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Ese plan de vuelta, ¿crees? 545 00:48:42,010 --> 00:48:44,430 No sé. 546 00:48:44,630 --> 00:48:45,710 Tendrías que preguntarle. 547 00:48:46,170 --> 00:48:48,390 ¿Cómo crees que te fue hoy, Yvonne? 548 00:48:48,630 --> 00:48:50,730 ¿Está satisfecho con su desempeño? 549 00:48:51,670 --> 00:48:52,670 No. 550 00:48:53,430 --> 00:48:54,890 Supongo que no fui mi mejor jugador. 551 00:48:56,770 --> 00:48:57,810 No podía sentirlo del todo. 552 00:48:59,030 --> 00:49:01,630 Peaches merecía la victoria. ella superó yo. 553 00:49:03,290 --> 00:49:04,710 El plan va por buen camino. 554 00:49:05,590 --> 00:49:08,930 Hoy fue decepcionante, pero Yvonne lo hará. aprende de esto. 555 00:49:09,330 --> 00:49:12,750 Aprenderemos de ello. Todos ustedes han visto Qué hermosa jugadora es. 556 00:49:13,470 --> 00:49:17,390 Se habla de que fuiste a caminar por la cancha hoy. ¿Puedes decirnos qué significa eso? 557 00:49:20,250 --> 00:49:25,250 Yvonne es la primera aborigen en jugar cancha central, y no estoy más que orgulloso 558 00:49:25,250 --> 00:49:30,070 ser parte de eso. Yvonne, ¿tienes tengo lo necesario para ganar esto 559 00:49:30,170 --> 00:49:32,730 ¿Volverás el año que viene para hacer tu entrenador orgulloso? 560 00:49:36,890 --> 00:49:37,950 Yvonne. Yvonne. 561 00:49:38,550 --> 00:49:39,710 Yvonne. Yvonne. 562 00:49:40,410 --> 00:49:41,410 Yvonne. 563 00:50:10,440 --> 00:50:14,600 ¿Por qué vas a Sudáfrica? son ¿Eres partidario del apartheid? tu eres 564 00:50:14,600 --> 00:50:17,740 ir a un país donde la opresión de los negros está escrito en la ley. 565 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 Eso es totalmente inapropiado. 566 00:50:19,280 --> 00:50:21,360 Le pregunté a Yvonne. voy a jugar tenis. 567 00:50:21,580 --> 00:50:26,080 Por primera vez en la historia, dos Las australianas disputarán la categoría femenina 568 00:50:26,080 --> 00:50:30,140 final en Wimbledon. Vamos, Evie. Margaret Court conocerá a los jóvenes 569 00:50:30,140 --> 00:50:31,320 Yvonne Goulagon. 570 00:50:31,580 --> 00:50:32,538 ¿Cuál se perdió? 571 00:50:32,540 --> 00:50:34,400 ¿Mi carta para ti o la tuya para mí? 572 00:50:34,660 --> 00:50:35,660 Recibí tu carta. 573 00:50:36,780 --> 00:50:37,780 ¡Mamá! 574 00:50:38,990 --> 00:50:41,030 No quiero que tires todo eso trabajo duro. 575 00:50:41,670 --> 00:50:44,810 Me preocupa que si te vas a casa ahora, nunca vuelvas.